VIGÍLIA PASCAL (Branco, Glória, Prefácio da Páscoa I – Ofício Próprio)
A missa começa com a igreja totalmente escura. Do
lado de fora, se realiza a benção do fogo novo e a preparação do círio Pascal.
SAUDAÇÃO
PE: Meus
irmãos e minhas irmãs. Nesta noite santa, em que nosso Senhor Jesus Cristo
passou da morte à vida, a Igreja convida os seus filhos dispersos por toda a
terra a se reunirem em vigília e oração. Se comemorarmos a Páscoa do Senhor
ouvindo sua palavra e celebrando seus mistérios, podemos ter a firme esperança
de participar do seu triunfo sobre a morte e de sua vida em Deus.
BENÇÃO DO FOGO
PE: Oremos: Ó Deus que pelo vosso
Filho trouxestes àqueles que creem o clarão da vossa luz, santificai + este
novo fogo. Concedei que a festa da Páscoa acenda em nós tal desejo do céu, que
possamos chegar purificados à festa da luz eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém
PREPARAÇÃO
DO CÍRIO
1.
Cristo ontem e
hoje (faz a
incisão da haste vertical);
2.
Princípio e Fim (faz a incisão da
haste horizontal);
3.
Alfa (faz a incisão da
letra Alfa no alto da haste vertical);
4.
e Ômega (faz a incisão da
letra embaixo da haste vertical);
5.
A ele o tempo (faz a incisão do
primeiro algarismo do ano em curso sobre o ângulo esquerdo superior da cruz);
6.
e a eternidade (faz a incisão do
segundo algarismo do ano em curso sobre o ângulo esquerdo inferior);
7.
a glória e o
poder (faz a
incisão do terceiro algarismo do ano em curso no ângulo esquerdo inferior);
8.
pelos séculos sem fim.
Amém. (faz a
incisão do quarto algarismo do ano em curso no ângulo direito inferior).
1. Por suas santas chagas, (primeiro
cravo)
2. suas chagas gloriosas (segundo
cravo)
3. O Cristo Senhor (terceiro
cravo)
4. nos proteja (quarto cravo)
5. e nos guarde. Amém (quinto
cravo)
O celebrante ascende o Círio:
PE: A luz do Cristo que ressuscita resplandecente dissipe
as trevas de nosso coração e nossa mente.
O celebrante vai entrando na igreja com o Círio e entoa por três vezes:
PE: Eis a
luz e Cristo!
T: Demos
graças a Deus!
E todo o povo ascende suas velas no Círio.
Ao chegar ao altar, o celebrante depõe o
Círio num local preparado próximo ao ambão. Coloca incenso no turíbulo e
incensa o Círio e o altar.
PROCLAMAÇÃO
DA PÁSCOA
Ascendem-se as luzes da igreja. Todos
ficam com as velas ASCESAS.
PE: Exulte o céu, e os
Anjos triunfantes,
mensageiros de Deus, desçam cantando;
façam soar trombetas fulgurantes,
a vitória de um Rei anunciando.
Alegre-se também a terra amiga,
que em meio a tantas luzes resplandece;
e, vendo dissipar-se a treva antiga,
ao sol do eterno Rei brilha e se aquece;
Que a mãe Igreja alegre-se igualmente,
erguendo as velas deste fogo novo,
e escutem, reboando de repente,
o Aleluia cantado pelo povo.
PE: O Senhor esteja convosco!
T: Ele está no meio de
nós.
PE: Corações ao alto!
T: O nosso coração está em Deus.
PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
T: É nosso dever e nossa
salvação.
Sim, verdadeiramente é bom e justo
cantar ao Pai de todo o coração,
e celebrar seu Filho, Jesus Cristo,
tornado para nós um novo Adão.
Foi ele quem pagou do outro a culpa,
quando por nós à morte se entregou:
para apagar o antigo documento
na cruz todo o seu sangue derramou.
Pois eis agora a Páscoa, nossa festa,
em que o real Cordeiro se imolou:
marcando nossas portas, nossas almas,
com seu divino sangue nos salvou.
Esta é, Senhor, a noite em que do Egito
retirastes os filhos de Israel,
transpondo o mar Vermelho a pé enxuto,
rumo à terra onde correm leite e mel.
Ó noite em que a coluna luminosa
as trevas do pecado dissipou,
e aos que creem no Cristo em toda a terra
em novo povo eleito congregou!
Ó noite em que Jesus rompeu o inferno,
ao ressurgir da morte vencedor:
de que nos valeria ter nascido,
se não nos resgatasse em seu amor?
Ó Deus, quão estupenda caridade
vemos no vosso gesto fulgurar:
não hesitas em dar o próprio Filho,
para a culpa dos servos resgatar.
Ó pecado de Adão indispensável,
pois o Cristo o dissolve em seu amor;
ó culpa tão feliz que há merecido
a graça de um tão grande Redentor!
Pois esta noite lava todo crime,
liberta o pecador de seus grilhões,
dissipa o ódio e dobra os poderosos,
enche de luz e paz os corações.
Ó noite de alegria verdadeira,
que prostra o Faraó e ergue os hebreus,
que une de novo ao céu a terra inteira,
pondo na treva humana a luz de Deus.
Na graça desta noite o vosso povo
acende um sacrifício de louvor;
acolhei, ó Pai santo, o fogo novo:
não perde, ao dividir-se, o seu fulgor.
Cera virgem de abelha generosa
ao Cristo ressurgido trouxe a luz:
eis de novo a coluna luminosa,
que o vosso povo para o céu conduz.
O círio que acendeu as nossas velas
possa esta noite toda fulgurar;
misture sua luz à das estrelas,
cintile quando o dia despontar.
Que ele possa agradar-vos como o Filho,
que triunfou da morte e vence o mal:
Deus, que a todos acende no seu brilho,
e um dia voltará, sol triunfal.
T: Amém.
Todos apagam as velas.
LITURGIA
DA PALAVRA
PE: Meus irmãos e minhas irmãs, tendo iniciado
solenemente esta vigília, ouçamos no recolhimento desta noite a Palavra de
Deus. Vejamos como ele salvou outrora o seu povo e nestes últimos tempos enviou
o seu Filho como Redentor. Peçamos que o nosso Deus leve à plenitude a salvação
inaugurada na páscoa.
Primeira leitura (Gênesis 1,
1. 26 - 31ª)
Leitura do Livro do Gênesis
No princípio Deus criou o céu e
a terra. Deus disse:"Façamos o homem à nossa imagem e segundo a nossa
semelhança, para que domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre
os animais de toda a terra, e sobre todos os répteis que rastejam sobre a
terra". E Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus ele o criou: homem e mulher os criou. E Deus os abençoou e
lhes disse: "Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a! Dominai sobre os
peixes do mar, sobre os pássaros do céu e sobre todos os animais que se movem
sobre a terra". E Deus disse: "Eis que vos entrego todas as plantas
que dão semente sobre a terra, e todas as árvores que produzem fruto com sua
semente, para vos servirem de alimento. E a todos os animais da terra, e a
todas as aves do céu, e a tudo o que rasteja sobre a terra e que é animado de
vida, eu dou todos os vegetais para alimento". E assim se fez. E Deus viu tudo quanto havia feito, e eis que tudo era muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: sexto dia.
Palavra do Senhor.
T: Graças a Deus.
Salmo Responsorial 103
R. Enviai o vosso Espírito, Senhor, e da terra
toda a face renovai.
Bendize, ó minha alma, ao
Senhor!
Ó meu Deus e meu Senhor, como sois grande!
De majestade e esplendor vos
revestis
e de luz vos envolveis como num
manto. R.
A terra vós firmastes em suas
bases,
ficará firme pelos séculos sem
fim;
os mares a cobriam como um
manto,
e as águas envolviam as
montanhas. R.
Fazeis brotar em meio aos vales
e nascentes
Que passam serpeando entre as
montanhas;
Às suas margens vêm morar os
passarinhos,
Entre os ramos eles erguem o
seu canto. R.
De vossa casa as montanhas
irrigais,
Com vossos frutos saciais a
terra inteira;
Fazeis crescer os verdes pastos
para o gado
E as plantas que são úteis para
o homem. R.
Quão numerosas, ó Senhor, são
vossas obras,
E que sabedoria em todas elas!
Encheu0se a terra com as vossas
criaturas!
Bendize, ó minha alma, ao
Senhor! R.
ORAÇÃO
PE: Oremos: Deus eterno e todo-poderoso, que dispondes
de modo admirável todas as vossas obras, dai aos que foram resgatados pelo
vosso Filho a graça de compreender que o sacrifício do Cristo, nossa páscoa, na
plenitude dos tempos, ultrapassa em grandeza a criação do mundo realizada no
princípio. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém.
Segunda leitura (Gênesis 22,
1 – 2. 9a. 10 – 13. 15 – 18)
Leitura do Livro do Gênesis
Naqueles dias, Deus pôs Abraão à prova. Chamando-o, disse: "Abraão! "E ele respondeu: "Aqui
estou". E Deus disse: "Toma teu filho único, Isaac, a quem tanto amas, dirige-te à
terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um monte que eu te
indicar". Chegados ao lugar indicado por Deus, Abraão ergueu um altar, colocou a lenha em cima, amarrou o filho e o pôs
sobre a lenha em cima do altar. Depois, estendeu a mão,
empunhando a faca para sacrificar o filho. E eis que o anjo do Senhor gritou do céu, dizendo: "Abraão!
Abraão!" Ele respondeu: "Aqui
estou!". E o anjo lhe disse: "Não estendas a mão contra teu filho e não lhe faças nenhum mal! Agora sei que temes a Deus, pois não me recusaste teu filho único".
Abraão, erguendo os olhos, viu um carneiro preso num espinheiro pelos
chifres; foi buscá-lo e ofereceu-o em holocausto no lugar do seu filho. O anjo do Senhor chamou Abraão, pela segunda vez, do céu, e lhe disse: "Juro por mim mesmo - oráculo do Senhor -, uma vez que agiste desse
modo e não me recusaste teu filho
único, eu te abençoarei e tornarei tão numerosa tua descendência como as estrelas do céu e como as areias da praia do
mar. Teus descendentes conquistarão as cidades dos inimigos. Por tua descendência serão
abençoadas todas as nações da terra,
porque me obedeceste".
Palavra do Senhor.
T: Graças a Deus.
Salmo Responsorial 15
R. Guardai-me, ó Deus, porque em vós me
refugio!
Ó Senhor, sois minha herança e
minha taça,
meu destino está seguro em
vossas mãos!
Tenho sempre o Senhor ante meus
olhos,
pois se o tenho a meu lado não
vacilo. R.
Eis porque meu coração está em
festa,
minha alma rejubila de alegria,
e até meu corpo no repouso está
tranquilo;
pois não haveis de me deixar
entregue à morte,
nem vosso amigo conhecer a corrupção.
R.
Vós me ensinais vosso caminho
para a vida
Junto a Vós felicidade sem
limites,
Delícia eterna e alegria ao
vosso lado! R.
ORAÇÃO
PE: Oremos. Ó Deus, Pai de todos os fiéis, vós
multiplicais por toda a terra os filhos da vossa promessa, derramando sobre
eles a graça da filiação e, pelo mistério pascal, tornais vosso servo Abraão
pai de todos os povos, como lhe tínheis prometido. Concedei, portanto, a todos
os povos a graça de corresponder ao vosso chamado. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém.
Terceira leitura (Êxodo 14, 15 – 15, 1)
Leitura do Livro do Êxodo
Naqueles dias, O Senhor disse a
Moisés: "Por que clamas a mim por
socorro? Dize aos filhos de Israel que
se ponham em marcha. Quanto a ti, ergue a vara, estende o braço sobre o mar e divide-o, para que os filhos de Israel caminhem em seco pelo meio do mar. De minha parte, endurecerei o
coração dos egípcios, para que sigam atrás deles, e eu seja glorificado às custas do Faraó e de todo o seu exército, dos seus carros e cavaleiros. E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado às custas do Faraó, dos seus carros e cavaleiros". Então,
o anjo do Senhor, que caminhava à frente do acampamento dos
filhos de Israel, mudou de posição e foi para
trás deles; e com ele, ao mesmo tempo, a
coluna de nuvem, que estava na frente,
colocou-se atrás, inserindo-se entre o
acampamento dos egípcios e o acampamento dos filhos de
Israel. Para aqueles a nuvem era
tenebrosa, para estes, iluminava a noite. Assim, durante a noite inteira, uns
não puderam aproximar-se dos outros. Moisés estendeu a mão sobre o
mar, e durante toda a noite o Senhor
fez soprar sobre o mar um vento leste muito forte; e
as águas se dividiram.Então, os filhos de Israel entraram pelo meio do mar a pé enxuto, enquanto as águas formavam como
que uma muralha à direita e à esquerda. Os
egípcios puseram-se a persegui-los, e todos os cavalos do Faraó, carros e cavaleiros os seguiram mar adentro. Ora, de madrugada, o Senhor lançou um olhar, desde
a coluna de fogo e da nuvem, sobre as tropas
egípcias e as pôs em pânico. Bloqueou as rodas dos seus
carros, de modo que só a muito custo
podiam avançar. Disseram, então, os egípcios: "Fujamos de Israel! Pois o Senhor combate a favor
deles, contra nós". O Senhor disse a Moisés: "Estende a mão sobre o mar, para
que as águas se voltem contra os egípcios, seus carros e cavaleiros". Moisés
estendeu a mão sobre o mar e, ao romper da manhã, o mar
voltou ao seu leito normal, enquanto os egípcios, em fuga, corriam ao encontro das águas, e o Senhor os mergulhou no meio
das ondas. As águas voltaram e cobriram
carros, cavaleiros e todo o exército do
Faraó, que tinha entrado no mar em
perseguição a Israel. Não escapou um só. Os filhos de Israel, ao contrário, tinham
passado a pé enxuto pelo meio do mar, cujas
águas lhes formavam uma muralha à direita e à esquerda. Naquele
dia, o Senhor livrou Israel da mão
dos egípcios, e Israel viu os egípcios mortos
nas praias do mar, e a mão poderosa do Senhor agir
contra eles. O povo temeu o Senhor, e teve
fé no Senhor e em Moisés, seu servo. Então, Moisés e os filhos de Israel cantaram
ao Senhor este cântico:
Palavra do Senhor.
T: Graças a Deus.
Salmo Responsorial Cântico do Êxodo 15
R. Cantemos ao Senhor que fez brilhar a sua glória!
Ao Senhor quero cantar, pois
fez brilhar a sua glória:
precipitou no mar Vermelho o
cavalo e o cavaleiro!
O Senhor é minha força, é a
razão do meu cantar,
pois foi ele neste dia para mim
libertação! R.
Ele é meu Deus e o
louvarei,Deus de meu pai, e o honrarei.
O Senhor é um Deus guerreiro
o seu nome é
"Onipotente":
Os soldados e os carros do
Faraó jogou no mar,
seus melhores capitães afogou
no mar Vermelho. R.
Afundaram como pedras e as
ondas os cobriram.
Ó Senhor, o vosso braço é duma
força insuperável!
Ó Senhor, o vosso braço esmigalhou
os inimigos. R.
Vosso povo levareis e o plantareis em vosso monte,
No lugar em que preparastes para a Vossa habitação,
No santuário construído pelas vossas próprias mãos.
O senhor há de reinar eternamente, pelos séculos! R.
ORAÇÃO
PE: Oremos: Ó Deus, vemos brilhar ainda em nossos dias as
vossas antigas maravilhas. Como manifestastes outrora o vosso poder, libertando
um só povo da perseguição do Faraó, realizais agora a salvação de todas as
nações, fazendo-as renascer nas águas do batismo. Concedei a todos os seres
humanos tornarem-se filhos de Abraão e membros do vosso povo eleito. Por
Cristo, nosso Senhor.
T: Amém.
HINO DE
LOUVOR
Tocam-se os sinos e ascendem-se as velas
do altar.
PE: GLORIA IN EXCELSIS DEO...
T: Et in terra pax hominibus bona
voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias
agimus tibi propter magnam gloriam tuam:
Glória
in excelsis Deo! Et in terra pax hominibus bona voluntatis.
Domine
Deus, Rex calestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu
Christe; Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris: Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem
nostram; qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Glória
in excelsis Deo! Et in terra pax hominibus bona voluntatis.
Quoniam
tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum
Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.
ORAÇÃO
DO DIA
PE: Oremos: Ó Deus, que iluminais esta noite santa, com
a glória da ressurreição do Senhor, despertai na vossa Igreja o espírito filial
para que, inteiramente renovados, vos
sirvamos de todo o coração. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na
unidade do Espírito Santo.
T: Amém.
Quarta leitura (Romanos 6, 3
– 11 )
CARTA
Leitura da Carta de São Paulo
aos Romanos
Irmãos: Será que ignorais que todos nós, batizados
em Jesus Cristo, é na sua morte que fomos
batizados? Pelo batismo na sua morte, fomos sepultados com ele, para que, como Cristo ressuscitou dos mortos pela glória do Pai, assim também nós levemos uma
vida nova. Pois, se fomos de certo modo
identificados a Jesus Cristo por uma morte semelhante à sua, seremos semelhantes a ele também pela ressurreição. Sabemos que o nosso velho homem foi
crucificado com Cristo, para que seja destruído o corpo
de pecado, de maneira a não mais servirmos
ao pecado. Com efeito, aquele que morreu
está livre do pecado. Se, pois, morremos com Cristo, cremos que também viveremos com ele. Sabemos que Cristo ressuscitado dos mortos não morre mais; a morte já não tem poder sobre
ele. Pois aquele que morreu, morreu para o pecado uma vez por todas; mas aquele que vive, é para Deus que vive. Assim, vós também considerai-vos mortos para o pecado e vivos para Deus, em Jesus Cristo.
Palavra do Senhor.
T: Graças a Deus.
ACLAMAÇÃO
AO EVANGELHO
(salmo 117)
R. Aleluia,
Aleluia, Aleluia.
Dai graças ao Senhor, porque
ele é bom!
Eterna é a sua misericórdia!
A casa de Israel agora o diga:
"Eterna é a sua
misericórdia!" R.
A mão direita do Senhor fez
maravilhas,
a mão direita do Senhor me
levantou,
a mão direita do Senhor fez
maravilhas!
Não morrerei, mas ao contrário,
viverei
para cantar as grandes obras do
Senhor! R.
A pedra que os pedreiros
rejeitaram,
tornou-se agora a pedra
angular.
Pelo Senhor é que foi feito
tudo isso:
Que maravilhas ele fez a nossos
olhos! R.
EVANGELHO
PE: O Senhor esteja convosco.
T: Ele está no meio de nós.
PE: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, segundo
Mateus +++
T: Glória a vós Senhor.
Depois do sábado, ao amanhecer do primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. De repente, houve um grande tremor de terra: o anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-se, retirou a
pedra e sentou-se nela. Sua aparência era como um
relâmpago, e suas vestes eram brancas como
a neve. Os guardas ficaram com tanto medo do anjo, que tremeram, e ficaram como mortos. Então o anjo disse às mulheres: "Não
tenhais medo! Sei que procurais Jesus, que
foi crucificado. Ele não está aqui! Ressuscitou, como havia dito! Vinde ver o lugar em que ele
estava. Ide depressa contar aos
discípulos que ele ressuscitou dos mortos, e que vai à vossa frente para a Galiléia. Lá vós o vereis. É o que tenho a dizer-vos". As mulheres partiram depressa do sepulcro. Estavam com medo, mas correram com grande alegria, para dar a notícia aos discípulos. De
repente, Jesus foi ao encontro delas, e disse: "Alegrai-vos!" As mulheres aproximaram-se, e prostraram-se diante de Jesus, abraçando
seus pés. Então Jesus disse a elas: "Não tenhais medo. Ide anunciar aos meus irmãos que se dirijam para a Galiléia. Lá
eles me verão".
Palavra da Salvação.
T: Glória a vós Senhor.
HOMILIA
LITURGIA
BATISMAL
PE: Meus irmãos e minhas
irmãs, invoquemos sobre estas águas a graça de Deus Pai onipotente, para que em
Cristo sejam reunidos aos filhos adotivos aqueles que renasceram pelo batismo.
Benção da água para aspersão
PE: Meus irmãos e minhas irmãs, invoquemos o Senhor
nosso Deus para que se digne abençoar esta água, que vai ser aspergida sobre
nós, recordando o nosso batismo. Que ele se digne renovar-nos, para que
permaneçamos fiéis ao Espírito que recebemos. (Todos
rezam em silêncio por alguns instantes.) Senhor nosso Deus, velai sobre
o vosso povo e nesta noite santa em que celebramos a maravilha da nossa criação
e a maravilha ainda maior da nossa redenção, dignai-vos abençoar esta água.
Fostes vós que a criastes para fecundar a terra, para lavar nossos corpos e
refazer nossas forças. Também a fizestes instrumento da vossa misericórdia: por
ela libertastes o vosso povo do cativeiro e aplacastes no deserto a sua sede;
por ela os profetas anunciaram a vossa aliança que era vosso desejo concluir
com a humanidade; por ela finalmente, consagrada pelo Cristo no Jordão,
renovastes, pelo banho do novo nascimento, a nossa natureza pecadora. Que esta
água seja para nós uma recordação do nosso batismo e nos faça participar da
alegria dos que foram batizados na Páscoa. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém.
Renovação
das Promessas do Batismo
(Todos de pé e com as velas acesas)
PE: Meus irmãos e minhas irmãs, pelo mistério pascal
fomos no batismo sepultados com Cristo para vivermos com ele uma vida nova. Por
isso, terminados os exercícios da Quaresma, renovemos as promessas do nosso
batismo, pelas quais já renunciamos a Satanás e suas obras, e prometemos servir
a Deus na Santa Igreja Católica. Portanto: Para viver na liberdade dos filhos
de Deus, renunciais ao pecado?
T: Renuncio.
PE. Para viver como irmãos e irmãs, renunciais a tudo o
que vos possa desunir, para que o pecado não domine sobre vós?
T. Renuncio.
PE. Para seguir Jesus Cristo, renunciais ao demônio,
autor e princípio do pecado?
T. Renuncio.
PE. Credes em Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e
da terra?
T. Creio.
PE. Credes em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso
Senhor, que nasceu da Virgem Maria, padeceu e foi sepultado, ressuscitou dos mortos
e subiu ao céu?
T. Creio.
PE. Credes no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica,
na comunhão dos Santos, na remissão dos pecados, na ressurreição dos mortos e
na vida eterna?
T. Creio.
PE. O Deus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo, que nos fez renascer pela água e pelo Espírito Santo e nos concedeu o
perdão de todo pecado, guarde-nos em sua graça para a vida eterna, no Cristo
Jesus, nosso Senhor.
T. Amém
O celebrante asperge os presentes com a água
benta. Enquantoisso o coro canta:
Banhados em Cristo, somos uma nova criatura. As
coisas antigas, já se passaram, somos nascidos de novo. Aleluia, aleluia, aleluia
(bis)
LITURGIA
EUCARÍSTICA
CANTO DO OFERTÓRIO
1.
Bendito sejas, ó rei da glória,
ressuscitado Senhor da Igreja!
Aqui trazemos as nossas ofertas!
ressuscitado Senhor da Igreja!
Aqui trazemos as nossas ofertas!
Vê com bons olhos nossas humildes ofertas,
tudo
que temos, seja pra ti, ó Senhor!
2. Vidas se encontram no altar de Deus,
gente se doa, dom que se imola.
Aqui trazemos as nossas ofertas!
3. Maior motivo de oferenda,
pois, o Senhor ressuscitou,
para que todos tivessem vida.
4. Irmãos da terra, irmãos do céu,
juntos cantemos glória ao Senhor.
Aqui trazemos as nossas ofertas!
PE: Orai, irmãos e irmãs, para que o nosso sacrifício
seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
T: Receba
o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para a glória do seu nome, para nosso
bem e de toda a santa Igreja.
PE: Acolhei, ó Deus, com estas oferendas as preces do
vosso povo, para que a nova vida, que brota do mistério pascal, seja por vossa
graça penhor da eternidade. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém
ORAÇÃO
EUCARÍSTICA II
(Prefácio da Páscoa I)
PE: Dominus vobiscum.
T: Et cum spíritu tuo.
PE: Sursum corda.
T: Habémus ad Dóminum.
PE: Gratias agamus Domino Deo nostro
T: Dignum et justum est.
Na
verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo lugar, mas
sobretudo neste dia em que Cristo, nossa Páscoa, foi imolado. Ele é o
verdadeiro Cordeiro, que tira o pecado
do mundo. Morrendo, destruiu a morte, e, ressurgindo, deu-nos a vida. Transbordando
de alegria pascal, nós nos unimos aos
anjos e a todos os santos, para celebrar a vossa glória, cantando a uma só voz:
T: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus
Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et
terra glória tua. Hosanna in excélsis.
Benedíctus qui venit in nómine
Dómini. Hosánna in excélsis.
PE: Na verdade, ó Pai, vós sois santo e fonte de toda
santidade. Santificai, (todos se
ajoelham) pois, estas oferendas, derramando
sobre elas o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo + e o
Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso.
T: Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
PE: Estando para ser entregue e abraçando livremente a
paixão, ele tomou o pão, deu graças e o partiu e deu a seus discípulos,
(o celebrante eleva a hóstia a vista de
todos)
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente o deu a seus discípulos,
(o celebrante eleva o cálice a vista de todos)
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente o deu a seus discípulos,
(o celebrante eleva o cálice a vista de todos)
Eis o mistério da fé!
T: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a
vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
(todos de pé)
PE: Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição
do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o pão da vida e o cálice da
salvação; e vos agradecemos por que nos tornastes dignos de estar aqui na vossa
presença e vos servir.
T: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
PE: E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e
Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.
T: Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
PE: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se faz
presente pelo mundo inteiro: que ela cresça na caridade com o Papa Pio, com o
nosso bispo Hery e todos os ministros do vosso povo.
T: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
PE: Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que
morreram na esperança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida:
acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.
T: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
PE: Enfim, nós vos pedimos, tende piedade de todos nós
e dai-nos participar da vida eterna, com a virgem Maria, mãe de Deus, com São
José, seu esposo, (vênia) com
os santos apóstolos e todos os que neste mundo vos serviram, a fim de vos
louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
T: Concedei-nos o convívio dos eleitos!
PE: PER
IPSUM, ET CUM IPSO, ET IN IPSO, EST TIBI DEO PATRI OMNIPOTENTI, IN UNITATE
SPIRITUS SANCTI, OMNIS HONOR ET GLORIA PER OMNIA SACULA SACULORUM
T: Amen!
T: Amen!
RITO DA COMUNHÃO
PE: Praceptis salutaribus moniti, et divina
institutione formati, audemus dicere:
PE: Pater noster, qui es in cælis: Sanctificétur nomen
tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: Et dimítte nobis débita nostra, sicut
et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos inducas in tentatiónem,
T: Sed
líbera nos a malo.
PE: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje
a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado
e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a
vinda de Cristo salvador.
T: Vosso é o Reino, o poder e a glória para sempre!
ORAÇÃO PELA PAZ
PE: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos
apóstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos
pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a
paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
T: Amém!
PE:
Pax Domini sit
simper vobiscum.
T: Et
cum spíritu tuo.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
Miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
Miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
Dona nobis pacem.
PE: Felizes os convidados para o Banquete nupcial do
Cordeiro.Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
T: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha
morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
COMUNHÃO
CANTO
Cristo, nossa Páscoa, foi imolado,
aleluia!/ Glória a Cristo, Rei ressuscitado, aleluia!
1. Páscoa sagrada! Ó festa de luz! / Precisas despertar: Cristo vai te iluminar!
1. Páscoa sagrada! Ó festa de luz! / Precisas despertar: Cristo vai te iluminar!
2. Páscoa sagrada! Ó festa
universal!/ No mundo renovado é Jesus glorificado!
3. Páscoa sagrada! Vitória sem
igual!/ A cruz foi exaltada, foi a morte derrotada!
4. Páscoa sagrada! Ó noite batismal!/
De tuas águas puras nascem novas criaturas!
5. Páscoa sagrada! Banquete do
Senhor!/ Feliz a quem é dado ser às núpcias convidado!
ORAÇÃO PÓS-COMUNHÃO
PE: Oremos: Ó Deus, derramai em nós, o vosso
espírito de caridade, para que, saciados
pelos sacramentos pascais, permaneçamos
unidos no vosso amor. Por Cristo, nosso Senhor.
T: Amém
BENÇÃO FINAL
(Própria da
Vigília Pascal)
PE: Dominus vobiscum.
T: Et cum spíritu tuo.
PE: Que o Deus todo-poderoso vos abençoe nesta solenidade pascal e vos
proteja contra todo pecado.
T: Amém
PE: Aquele que nos renova para a vida eterna, pela ressurreição do seu Filho,
vos enriqueça com o dom da imortalidade.
T: Amém
PE: E vós que, transcorridos os dias da paixão do Senhor, Celebrais com alegria
a festa da Páscoa, possais chegar exultantes à festa das eternas alegrias.
T: Amém
PE: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai
e Filho + e Espírito Santo.
T: Amém
PE: Ide, em paz, e o Senhor vos acompanhe, aleluia, aleluia!
T: Graças a Deus, aleluia, aleluia!
Já na sacristia:
PE: Bendigamos ao Senhor! Aleluia, aleluia!
T: Demos
graças a Deus! Aleluia, aleluia!